Бизнес переводы

Ведущие международные компании выбирают нас благодаря безупречному качеству переводческих услуг и доверию

Сертифицированные переводы
для иммиграции & образования

У нас работают сертифицированные переводчики в Канаде.
ATIO ATIA ATIS ATIM OTTIAQ

Мы успешно предоставляем услуги более 7 лет

Мы обеспечиваем качественные переводческие решения для любых нужд и жизненных обстоятельств

Перевод

Письменный перевод документов и текстов с возможностью официального подтверждения: подписью аккредитованного переводчика; подписью директора переводческого агентства; нотариальным удостоверением

Транскрипция и субтитрование

преобразование аудио- и видеоматериалов в текстовый формат; перевод полученных транскриптов на необходимый язык; разработка субтитров для видео любой продолжительности и тематики; интеграция готовых субтитров в видеофайлы в соответствии с требованиями выбранной платформы

Проверка текста

подробная проверка письменных переводов любых документов; проверка точности и полноты транскрипций аудио и видеоматериалов; устранение ошибок, корректировка форматирования и стиля в соответствии с пожеланиями клиента; подготовка документов для официального представления или делового использования

Переводы для бизнеса

внутренние документы, процедуры, отчеты и инструкции; официальные сообщения, презентации и рекламные материалы; документация для государственных учреждений, некоммерческих организаций и бизнеса; любые тексты, требующие высокой точности, правильной терминологии и официального стиля

Справка о несудимости

мы предоставляем профессиональные переводы справок о несудимости для подачи в иммиграционные службы, государственные органы и частные компании в Канаде и за ее пределами. Также выполняем апостилирование справок, что подтверждает их юридическую силу для использования в международной правовой среде. Изготовление справок о несудимости

Апостиль

подготовка и качественный перевод документов для апостилирования; проверка точности перевода по сравнению с оригиналом; полное оформление апостиля с соблюдением требований канадских и интернациональных органов; сопровождение документов на всех этапах для получения готового результата без дополнительных хлопот

Переводы

Агентство переводов Ellen в Торонто более семи лет предоставляет профессиональные переводческие услуги для частных клиентов и бизнеса, обеспечивая использование документов в Канаде и за ее пределами. Мы обслуживаем клиентов в Торонто по всей Канаде и сотрудничаем с международными заказчиками.
Наше бюро переводов помогает индивидуальным заказчиками организациям за последние 7 лет. Большинство переводов выполняют сертифицированные переводчики-носители целевого языка, утвержденные Ассоциацией профессиональных переводчиков Канады. Мы внимательно анализируем требования клиента и соответствующего органа по удостоверению переводов в каждом конкретном случае. Поскольку правила разных учреждений могут отличаться, переводы могут быть подтверждены подписью переводчика, директором агентства, уполномоченным присяжным или нотариусом. При необходимости мы также выполняем удостоверение и легализацию документов.
Для бизнес-клиентов часто достаточно быстро и качественно перевод без дополнительного официального подтверждения.

Перед началом каждого проекта команда бюро переводов Ellen в Торонто тщательно анализирует запрос клиента и требования конкретного учреждения, для которого предназначен перевод. Мы учитываем все действующие нормы и правила Канады, чтобы документ был принят с первой попытки.
В зависимости от типа учреждения и целей использования перевод может быть заверен подписью сертифицированного переводчика, подтверждением директора бюро или нотариально. При необходимости наша команда организует легализацию документов и сопровождение всех официальных процедур.
Для бизнес-клиентов обычно дополнительное формальное удостоверение не требуется. Основной фокус делается на оперативности выполнения, точности содержания и безупречном языковом качестве, что обеспечивает эффективное использование переводов в деловой и международной деятельности.

Какие документы мы переводим каждый день

Мы специализируемся на переводах документов для иммиграции и жизни в Канаде. Подготовим переводы

Документы о гражданском состоянии

внутренние паспорта граждан;
загранпаспорта;
свидетельства о браке;
свидетельства о рождении;
свидетельства о смерти;
документы о расторжении брака;
документы об изменении имени или фамилии;
пограничные штампы, визы и отметки в загранпаспортах

Финансовые документы

подтверждение финансовых операций по счетам;
банковские письма и выписки;
справки с места работы;
документы о зарплате и доходах;
свидетельства регистрации компании или частного предпринимателя;
документы, подтверждающие право собственности на недвижимость, транспортные средства и другое имущество;
налоговые документы и подтверждение уплаты налогов

Документы для подтверждения отношений

письма-приглашения для оформления виз и иммиграционных процедур;
скриншоты переписок для подтверждения взаимоотношений;
электронная корреспонденция и другие цифровые подтверждения семейных связей;
выписки из государственных архивов и справки, подтверждающие развод

Другие документы

билеты на транспорт (авиа, ж/д, автобус);
страховые полисы и документы страховых компаний;
медицинские выписки и справки из больниц;
справки об отсутствии судимости для иммиграционных и рабочих процедур

Примеры стандартных документов

Как мы работаем

Шаг 1: Вы отправляете файлы на почту

и подтверждаете требования к сертификации

Шаг 2: Мы предоставляем ценовое предложение

и сроки выполнения

Шаг 3: Оплата

кредитной или дебетовой картой, PayPal

Шаг 4: Начинаем переводить проект

квалифицированный и опытный переводчик. При сложных проектах может привлекаться команда переводчиков под руководством старшего переводчика.

Шаг 5: Редактор проверяет перевод

При необходимости перевод проходит проверку редактором

Шаг 6: Черновики

Вы получаете черновики переводов для ознакомления и проверки

Шаг 7: Мы вносим корректировки и заверяем перевод

При необходимости мы вносим изменения, заверяем перевод в соответствии с вашими требованиями и отправляем электронные версии.

Шаг 8: Бумажные версии

Вы также можете получить печатные версии переводов, если это нужно. Доставим почтой по всей Канаде Отправим курьером Доставка novapost

С какими языками мы работаем

*серт. Каждый перевод мы оформляем в формате сертифицированного перевода (CERTIFICATE OF TRANSLATION)

Азербайджанская серт.
Албанский серт.
Амхарская
Английский серт.
Арабский серт.
Африкаанс
Бенгальский
Белорусская
Болгарский серт.
Боснийский серт.
Вьетнамский серт.
Армянская серт.
Голландский серт.
Греческий серт.

Грузинская
Гуджарати серт.
Датский серт.
Дари
Эстонский
Иврит серт.
Индонезийский серт.
Испанский серт.
Итальянский серт.
Казахская
Каннада
Каталонская серт.
Кыргызская
Китайский серт.

Корейский серт.
Курдский
Латинский
Латышская
Литовская
Македонский серт.
Малайский серт.
Мандаринская серт.
Маратхи
Непальский
Немецкий серт.
Норвежский серт.
Пенджабский серт.
Персидский (фарси) *серт.

Польский серт.
Португальский серт.
Пусть
Русский
Румынский серт.
Сербский серт.
Сербско-хорватский серт.
Словацкий серт.
Словенский
Суахили
Тагальский (филиппинский)
Таджикская
Тайский серт.
Тамильский серт.

Тигринья
Турецкая серт.
Венгерская серт.
Узбетька
Украинский серт.
Урду серт.
Финская серт.
Французский серт.
Хинди серт.
Хорватский серт.
Чешский серт.
Шведский серт.
Японский серт.

Почему выбирают нас?

2010

ОСНОВАНО В 2010

1 %

КАЧЕСТВО

7/ 1

РАБОТАЕМ ОНЛАЙН

1

ДОКУМЕНТОВ

Albania
Andorra
Armenia
Azerbaijan
België|Belgique
Беларусь
Bosnia and Herzegovina
България
Cyprus
Česká Republika
Danmark
Deutschland
Eesti
España
France
FYROM
Georgia
Greece
Hrvatska
Iceland
Ireland
Israel
Italia
Latvija
Liechtenstein|Liechtenstein
Lietuva
Luxemburg|Luxembourg
Magyarország
Malta
Moldova|Молдова
Montenegro
Nederland
Norge
Österreich
Polska
Portugal
Romania
Россия
Schweiz|Suisse
Slovakia
Slovenija
Srbija
Suomi
Sverige
Türkiye
Україна
United Kingdom

Afghanistan
Bahrain
Bangladesh
Bhutan
Brunei
Cambodia
中国|China
Hong Kong|香港
India
Indonesia
Iraq
Islamic Republic of Iran
日本
Jordan
Казахстан
Kirgistan
Korea
Kuwait
Laos
Lebanon
Malaysia
Maldives
Martinique
Mauritius
Mongolia
Myanmar
Nepal
Pakistan
Philippines
Qatar
Republic of Yemen
Saudi Arabia
Singapore
Sri Lanka
Sultanate of Oman
Syria
Tajikistan
台灣
ประเทศไทย
Turkmenistan
United Arab Emirates
Usbekistan
Việt Nam

Algeria
Angola
Benin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cameroon
Cap Verde
Central African Republic
Congo
Congo (R.D.C.)
Djibouti
Egypt
Equatorial Guinea
Eritrea
Ethiopia
Gabon
Gambia
Ghana
Guinea
Guinea Bissau|Guinea EQ
Ivory Coast
Kenya
Kingdom of Lesotho
Liberia
Libya
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
Mayotte
Morocco
Mozambique
Namibia
Niger
Nigeria
Rèunion
Rwanda
São Tomé and Príncipe
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Somalia
South Africa
South Sudan
Sudan
Swaziland
Tanzania
Tchad
Togo
Tunisia
Uganda
Zambia
Zimbabwe

Australia
Cook Islands
Fiji Islands
Nauru
New Caledonia
New Zealand
Norfolk Islands
Polynesia
Solomon Islands
Tonga

© 2026 Ellen Translation Agency | Powered by ellen.consulting | Crafted with ❤ in Ukraine